Mantra Dhāraṇā · Dhāraṇā 19
वर्णस्य सविसर्गस्य विसर्गान्तं चिन्तयेत् । शून्ययैव शून्यभूतो हि शून्याकारस्ततो भवेत् ॥
varṇasya savisargasya visargāntaṃ cintayet | śūnyayaiva śūnyabhūto hi śūnyākāras tato bhavet ||
De cualquier letra con visarga, contempla el final del visarga. Por el vacío mismo, habiéndose vuelto vacío, toma la forma del vacío.
Decimonovena técnica. El visarga es el sonido “ḥ” — una aspiración final que disuelve la letra en el silencio. Savisargasya varṇasya — de cualquier letra que tenga visarga. Visargāntam cintayet — contempla el final del visarga.
El visarga es ya en sí mismo una disolución. Es el aliento que sale después de la letra y se pierde en el espacio. Contemplar su final es contemplar la disolución de la disolución. El punto donde el sonido más sutil se funde en silencio total.
Śūnyayā śūnyabhūtaḥ śūnyākāraḥ — triple vacío. Por el vacío (śūnyayā), habiéndose convertido en vacío (śūnyabhūtaḥ), toma la forma del vacío (śūnyākāraḥ). La repetición es deliberada. No hay nada a lo que aferrarse. Ni siquiera al concepto de vacío.