Ṣaṣṭha-prakaraṇam (Pratyāhāra) · Verso 10
गार्ग्युवाच - भगवन्धारणास्वस्य या गतिर्मे वद प्रभो । केन रूपेण संसिद्धिर्भवेत् त्वं वद मे प्रभो ॥
gārgyuvāca - bhagavandhāraṇāsyasya yā gatirme vada prabho | kena rūpeṇa saṃsiddhirbhavet tvaṃ vada me prabho ||
Gārgī dijo: ¡Oh Señor, cuál es la marcha de esta dhāraṇā? Dime, ¡oh Señor! ¿Por qué forma se alcanza la perfección? Háblame, ¡oh Señor!