Chapter 15 · Verse 16
तवैवाज्ञानतो विश्वं त्वमेकः परमार्थतः
tavaivājñānato viśvaṃ tvamekaḥ paramārthataḥ | tvatto'nyo nāsti saṃsārī nāsaṃsār
Out of ignorance (ajñāna), the universe appears to be yours. In truth (paramārthataḥ), you are one alone. There is no other wandering in saṃsāra, nor one outside it. This dissolves the most fundamental duality: the separation between the one who suffers and the one who is free.