I see You with splendor like blazing fire, the sun, unlimited, impossible to look at everywhere. I see You crowned, with mace and discus in hand, difficult to see due to the blazing splendor like fire and sun, unlimited everywhere.

Description of the fearsome aspect of the viśvarūpa. Dīpta-anala-arka-dyutim — splendor of blazing fire and sun — intense and intolerable. Aprameyam — immeasurable, ineffable.

Kirīṭinam — crowned. Gadinam — bearer of mace. Cakra-hastam — with discus in hand — the iconic weapons of Viṣṇu/Kṛṣṇa.

Durdarśam — difficult to see — too bright. Samantāt — everywhere — without directional limit.