This divine energy of Mine constituted by the guṇas is difficult to transcend. But those who take refuge in Me alone cross beyond this māyā.

Daivī māyā — divine power, illusory energy of God. It is guṇa-mayī (made of guṇa) and duratyayā (difficult to cross/surpass). The world is māyā — not illusion in the sense of “unreal,” but “what measures/what is measured,” the power of manifestation.

Solution: mām eva prapadyante — they surrender/take refuge solely in Me. The devotees taranti (cross) this māyā. Surrender is the path.