Indriya Dhāraṇā · Dhāraṇā 57
भुवनाध्वादिरूपेण चिन्तयेत्क्रमशो ऽखिलम् । स्थूलसूक्ष्मपरस्थित्या यावदन्ते मनोलयः ॥
bhuvanādhvādirūpeṇa cintayet kramaśo 'khilam | sthūla-sūkṣma-parasthityā yāvad ante manolayaḥ ||
Contemplate the totality in the form of worlds, paths, etc. — from gross to subtle to supreme — until finally the mind dissolves.
Fifty-seventh dhāraṇā. Meditation on the adhvans — the paths of manifestation in Kashmir Śaivism. Bhuvanādhvādi — the worlds, the ways. The tantric system describes six paths: three gross-material (world, time, categories) and three subtle (sound, mantra, letters).
Kramaśaḥ — gradually. Sthūla-sūkṣma-para — from gross to subtle to supreme. Each level contains the previous. Physical worlds are contained in subtle worlds. Subtle in supreme. Supreme is consciousness itself.
Yāvad ante manolayaḥ — until finally the mind dissolves. The progressive contemplation of ever subtler levels of reality eventually leads the mind beyond all levels. Where there are no more levels, there is no more mind. Only consciousness.