Pues si yo no me dedicara siempre diligentemente a la acción, oh Pṛthā, todos los hombres seguirían mi camino en todos los aspectos.

Razón pedagógica de la actividad divina. Atandritaḥ — sin descuido, diligente — indica que ni siquiera el Señor puede permitirse laxitud en el deber.

El efecto de su inacción sería catastrófico: todos seguirían el vartman — sendero — del Señor. Si Él parara, pararían todos. Esto establece la importancia del ācārya — maestro ejemplar — que debe practicar lo que enseña.