Jñāna Yoga · Verso 34

तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया | उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः

tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā | upadekṣyanti te jñānaṃ jñāninas tattva-darśinaḥ

Conoce eso mediante la sumisión, la pregunta y el servicio. Los sabios que ven la verdad te enseñarán ese conocimiento.

Método de adquisición del conocimiento. Praṇipātena — mediante sumisión reverente, postración — es primer paso, indicando humildad.

Paripraśnena — mediante pregunta, investigación — es segundo paso, indicando participación activa. Sevayā — mediante servicio — es tercer paso, demostrando compromiso. Los jñāninaḥ tattva-darśinaḥ — sabios que ven la realidad — enseñan a quien así se acerca. Sin estos tres, el conocimiento no se transmite.