¡Oh Dhanañjaya! No hay nada superior a Mí. Todo esto está ensartado en Mí, como las gemas están ensartadas en un hilo.

Negación absoluta: na anyat kiñcit parataram asti — no existe nada más elevado, nada más grande. Kṛṣṇa es el parama-brahman, el absoluto sin segundo.

La analogía del sūtra (hilo) y maṇi-gaṇa (grupo de gemas): el hilo sostiene las gemas pero no es visible. Así Kṛṣṇa es el substrato invisible que sostiene todo el universo visible.