Muṇḍaka Upaniṣad · 3.2.5

तत्रापरा ऋग्वेदो यजुर्वेदः सामवेदोऽथर्वाङ्गिरस इतिहासः पुराणं विद्या उपनिषदः श्लोकाः सूत्राण्यनुव्याख्यानानि व्याख्यानानि

tatrāparā ṛgvedo yajurvedaḥ sāmavedo'tharvāṅgirasa itihāsaḥ purāṇaṃ vidyā upaniṣadaḥ ślokāḥ sūtrāṇy anuvyākhyānāni vyākhyānāni

De estas, la inferior es: Ṛgveda, Yajurveda, Sāmaveda, Atharvāṅgirasa, Itihāsa, Purāṇa, Vidya, Upaniṣads, versos, Sūtras, explicaciones y exégesis.

El contenido del conocimiento inferior: todo el corpus textual védico.

Ṛgvedaḥ — himnos en prosa y verso, lo más antiguo.

Yajurvedaḥ — fórmulas rituales, prosa para el sacrificio.

Sāmavedaḥ — cánticos melódicos, la dimensión musical.

Atharvāṅgirasaḥ — encantamientos, medicina, prácticas domésticas.

Itihāsaḥ — narrativas históricas: Mahābhārata, epopeyas.

Purāṇam — textos de cosmología, mitología, genealogía.

Vidyāḥ — ciencias: gramática, astronomía, arquitectura, etc.

Upaniṣadaḥ — aquí incluidas en lo inferior, pues son texto; la realización es lo superior.

Ślokāḥ sūtrāṇi — versos y aforismos condensados.

Anuvyākhyānāni vyākhyānāni — explicaciones y comentarios.

Todo esto es aparā — preparación, no realización. El yogui lo estudia pero no se detiene aquí.