Quien medita en el Poeta, el Antiguo, el Gobernador, más sutil que lo átomo, el Sostenedor de todo, de forma inconcebible, brillante como el sol, más allá de la oscuridad.

Descripción del Divino: kavi (poeta, vidente), purāṇa (antiguo, eterno), anuśāsitāram (gobernador/regidor), aṇoḥ aṇīyāṃsam (más pequeño que lo átomo), sarvasya dhātāram (sostenedor de todo).

Acintya-rūpam — forma inconcebible (no accesible a mente ordinaria). Āditya-varṇam — color/complejo de sol, luminoso. Tamasaḥ parastāt — más allá de tamas (oscuridad/ignorancia).