Bhāva Dhāraṇā · Dhāraṇā 69
गीतादिविषयास्वादासमसौख्यैकतात्मनः । योगिनस्तन्मयत्वेन मनोरूढेस्तदात्मता ॥
gītādiviṣayāsvāda-samasaukhyaikatātmanaḥ | yoginas tanmayatvena manorūḍhes tadātmatā ||
Para el yogui cuya mente está absorta, volviéndose una con el gozo igual al deleite del canto y otros objetos sensoriales — surge la identidad con Eso.
Sexagésimo novena dhāraṇā. La música como camino. Gītādiviṣayāsvāda — el saborear el canto y otros objetos sensoriales. La música tiene un poder único: disuelve las fronteras del yo sin esfuerzo. En la absorción musical, el oyente desaparece.
Samasaukhyaikatātmanaḥ — aquel cuya naturaleza se ha vuelto una con el gozo uniforme. No el gozo que sube y baja con las notas. El gozo continuo, igual, que subyace bajo la melodía. El silencio entre las notas es tan gozoso como las notas mismas.
Tanmayatvena manorūḍheḥ tadātmatā — por la absorción completa de la mente, surge la identidad con Eso. Tadātmatā — ser-eso. No “experimentar” la música. Ser la música. El yogui que escucha con la totalidad de su ser descubre que la fuente del sonido y la fuente de la consciencia son la misma.