Bhāva Dhāraṇā · Dhāraṇā 70
यत्र यत्र मनो याति बाह्ये वाभ्यन्तरेऽपि वा । तत्र तत्र शिवावस्था व्यापकत्वात्क्व यास्यति ॥
yatra yatra mano yāti bāhye vābhyantare 'pi vā | tatra tatra śivāvasthā vyāpakatvāt kva yāsyati ||
Dondequiera que vaya la mente, ya sea afuera o adentro, ahí mismo está el estado de Śiva. Siendo omnipresente, ¿a dónde podría ir?
Septuagésima técnica. La más radical de las afirmaciones. Yatra yatra mano yāti — dondequiera que vaya la mente. Sin restricciones. Sin condiciones. A cualquier lugar, objeto, pensamiento, emoción, recuerdo, fantasía.
Tatra tatra śivāvasthā — ahí mismo está el estado de Śiva. No hay lugar donde Śiva no esté. No hay pensamiento que no sea Śiva pensando. No hay emoción que no sea Śiva sintiendo. La mente no puede escapar de lo divino porque está hecha de lo divino.
Vyāpakatvāt kva yāsyati — siendo omnipresente, ¿a dónde podría ir? La pregunta retórica destruye toda búsqueda espiritual. Si buscas a Śiva, ya lo encontraste. Si huyes de él, corres dentro de él. Esta dhāraṇā es liberadora y aterradora al mismo tiempo. No hay lugar seguro para el ego.