Bhāva Dhāraṇā · Dhāraṇā 71
क्षुतादिस्थानसंक्षोभजनितशक्तिमवलम्ब्य तत् । यत् शान्तं सम्प्रपद्येत तत्र शाम्भवमाप्नुयात् ॥
kṣutādisthānasaṃkṣobha-janitaśaktim avalambya tat | yat śāntaṃ samprapadyeta tatra śāmbhavam āpnuyāt ||
Apoyándose en la śakti nacida de la agitación del lugar del hambre y demás, al alcanzar la quietud allí mismo, se obtiene el estado de Śambhu.
Septuagésimo primera dhāraṇā. El hambre como puerta. Kṣutādisthānasaṃkṣobha — la agitación en el lugar del hambre y la sed. Esa incomodidad visceral en el estómago, esa urgencia del cuerpo. No la rechaces. No la satisfagas inmediatamente.
Janitaśaktim avalambya — apóyate en la energía que nace de esa agitación. El hambre genera una intensidad, una presencia corporal que normalmente está ausente. El cuerpo grita. Esa energía es śakti pura, sin dirección, sin nombre.
Yat śāntaṃ samprapadyeta — cuando esa agitación alcanza la quietud por sí misma, sin alimentarla ni reprimirla, surge śāmbhavam — el estado de Śambhu, el estado de gracia. El hambre observada sin reacción se transforma. La necesidad se revela como energía. La energía se revela como consciencia.