Enseñado por Ādinātha (Śiva), divino, otorgador de los ocho poderes soberanos, querido por todos los siddhas, difícil de obtener incluso para los dioses.

Ādinātha — el Señor Primordial — es un epíteto de Śiva, considerado el primer yogī y origen de todas las enseñanzas de Haṭha Yoga. Este linaje divino confiere autoridad suprema a estas prácticas.

Aṣṭaiśvarya-pradāyakam — otorgador de los ocho poderes soberanos. Los aṣṭa-siddhis (ocho siddhis) clásicos son: aṇimā (hacerse pequeño), mahimā (hacerse grande), laghimā (ligereza), garimā (pesadez), prāpti (obtener lo deseado), prākāmya (voluntad irresistible), īśitva (señorío) y vaśitva (control sobre todo).

Durlabhaṃ marutām api — difícil incluso para los maruts (dioses del viento). Esta expresión subraya la rareza y el valor de estas enseñanzas: ni siquiera los seres celestiales acceden fácilmente a ellas.