Debe guardarse con esfuerzo como un cofre de joyas; no debe revelarse a nadie, como las relaciones íntimas con una mujer de buena familia.

El texto emplea dos metáforas para enfatizar el secreto de estas enseñanzas. Ratna-karaṇḍakam — un cofre de joyas — sugiere algo precioso que requiere protección. Las mudrās son tesoros espirituales que no deben exponerse descuidadamente.

La segunda metáfora, kula-strī-suratam — las relaciones íntimas con una mujer de buena familia — ilustra la privacidad requerida. Así como las intimidades del matrimonio no se comparten públicamente, las prácticas avanzadas de yoga pertenecen al ámbito sagrado entre guru y discípulo.

Estas instrucciones de secreto tenían propósitos prácticos: proteger las técnicas de malinterpretación, asegurar que solo estudiantes preparados accedieran a prácticas potentes, y mantener el respeto por la tradición. En la era moderna, el discernimiento del practicante reemplaza al secreto formal.