Laukika Dhāraṇā · Dhāraṇā 80
तन्त्र्यादिवाद्यशब्देषु दीर्घेषु क्रमसंस्थितेः । परं ध्वनिमनुश्रित्य सर्वज्ञत्वं प्रपद्यते ॥
tantryādivādyaśabdeṣu dīrgheṣu kramasaṃsthiteḥ | paraṃ dhvanim anuśritya sarvajñatvaṃ prapadyate ||
En los sonidos prolongados de cuerdas y otros instrumentos, siguiendo el sonido supremo a través de la secuencia gradual, se alcanza la omnisciencia.
Octogésima técnica. La cuerda pulsada. Tantryādivādyaśabdeṣu — en los sonidos de instrumentos de cuerda y similares. Dīrgheṣu — prolongados. El sonido de una cuerda pulsada que vibra y lentamente muere. Una tambura, un sitar, una guitarra sin amortiguación.
Kramasaṃsthiteḥ — a través de la secuencia gradual. Seguir el sonido paso a paso mientras decrece. Del golpe inicial a la vibración, de la vibración al temblor apenas audible, del temblor al silencio. Param dhvanim anuśritya — siguiendo el sonido supremo, el que está más allá del sonido audible.
¿Qué hay después de que el sonido desaparece? No silencio ordinario. Sarvajñatvam — omnisciencia. El sonido supremo es anāhata nāda — el sonido no golpeado, que suena eternamente sin que nada lo produzca. Es el sonido de la consciencia misma vibrando. Quien lo encuentra, lo sabe todo, porque escucha desde la fuente.