Laukika Dhāraṇā · Dhāraṇā 81

प्रणवादिसमुच्चारात्प्लुतान्ते शून्यभावनात् । शून्यया परया शक्त्या शून्यतामेति भैरवि ॥

praṇavādisamuccārāt plutānte śūnyabhāvanāt | śūnyayā parayā śaktyā śūnyatām eti bhairavi ||

Por la pronunciación del praṇava y otros, al final del pluta, por la contemplación del vacío, mediante la śakti suprema del vacío se alcanza la vacuidad, oh Bhairavī.

Octogésimo primera dhāraṇā. El praṇava — Oṃ — pronunciado en su forma completa. Plutānte — al final del pluta, la prolongación máxima del sonido. A-U-M prolongado hasta que el aliento se agota. Y después: silencio.

Śūnyabhāvanāt — por la contemplación del vacío que sigue. El Oṃ crea un espacio. Cuando el sonido muere, el espacio queda. No lo llenes con otro Oṃ inmediatamente. Habita el silencio posterior. Es más importante que el sonido.

Śūnyayā parayā śaktyā śūnyatām eti — mediante la śakti suprema del vacío, se alcanza la vacuidad. La śakti del vacío — la energía del silencio. No es pasiva. Es la potencia más intensa de todas. Del vacío nace todo. Bhairavi — Bhairava se dirige a Devī recordándole que ella misma es esa śakti del vacío.