Śivasaṃhitā 5.237
Pañcamaḥ paṭalaḥ — Dhyāna
Sanskrit text
Transliteration
Translation
Commentary
The first siddhi on the mantric scale—one hundred thousand repetitions—produces irresistible personal magnetism. The practitioner whose prāṇa has been concentrated through one hundred thousand recitations with dominated senses radiates an energy field acting directly on the sensory perception of those who approach. This magnetism is not sought or cultivated: it emerges spontaneously as a consequence of energetic accumulation.
Lakṣa-eka = one lakh (one hundred thousand), vijitendriya = one who has conquered the senses (vijita = conquered, indriya = senses/organs), darśana = presence/vision (dṛś = to see), kṣubhyante = are agitated, yoṣita = women (in the era’s language), madana-ātura = disturbed by Madana (the god of love/desire).
From a contemporary reading, the madana-ātura (those disturbed by desire) who become agitated in the yogi’s presence represent the purified prāṇa field’s capacity to resonate with latent desire in others. The practitioner becomes a mirror that amplifies what already exists in the observer’s field. This explains the magnetism of realized gurus: those around them feel their own deepest aspirations intensified.