Śvetāśvatara Upaniṣad · 6..10
य इमं मनुष्येषु विदित्वा मनुष्येषु वसन् य इमं मनुष्येषु विदित्वा मनुष्येषु वसन्
ya imaṃ manuṣyeṣu viditvā manuṣyeṣu vasan ya imaṃ manuṣyeṣu viditvā manuṣyeṣu vasan
Who, knowing this among humans, dwells among humans. Who, knowing this among humans, dwells among humans.
Fifth repetition, carrying the liturgy to its climax. In our yoga practice, this saturation of the phrase has a purpose: to carry the mind beyond conceptual meaning toward direct resonance. The sage who knows dwells; there is no separation between knowledge and existence. Viditvā vasan —knowing, dwelling— are a single movement. The fifth repetition is the center: the message has penetrated, the transformation is complete.