Prakaraṇa 6 · Verse 39
ब्रह्मैव भातीह विश्वम् एतन् न भाति किञ्चन । अन्यत् तद् एव पश्यन्तो मुक्तो भवति तत्क्षणात् ॥
brahmaiva bhātīha viśvam etan na bhāti kiñcana | anyat tad eva paśyanto mukto bhavati tatkṣaṇāt ||
Brahman shines here as this universe; nothing else shines. Seeing that itself, one becomes liberated in that very instant.
The formula exhausts itself: upon sufficient repetition, it ceases to be a formula and transmutes into structure. The jīvanmukta does not “see” brahman within the world, but rather beholds the world as brahman: the direction of vision is inverted. It is not that a concealed reality lurks behind appearance, but rather that appearance itself is reality beheld through the eyes of ignorance.