Prathama-prakaraṇam (Yama) · Verse 58
राज्ञश्चैव गृहस्थस्य ब्रह्मचर्यं प्रकीर्तितम् । विशां वृत्तवतां चैव केचिदिच्छन्ति पण्डिताः ॥
rājñaścaiva gṛhasthasya brahmacaryaṃ prakīrtitam | viśāṃ vṛttavatāṃ caiva kecidicchanti paṇḍitāḥ ||
The application of brahmacarya extends to kings (rājña) and householders, with some scholars (paṇḍitāḥ) extending it to vaiśyas who maintain their mode of life. The debate among scholars indicates that the practical application of yamas was not settled but remained a living discussion. The text preserves multiple viewpoints rather than imposing a single orthopraxy.