Yo soy el castigo de los castigadores; de los que buscan victoria Yo soy la moralidad; Yo soy el silencio entre los secretos; y Yo soy el conocimiento de los conocedores.

Damayatām — de los que gobiernan/pacifican — daṇḍaḥ — la fuerza de castigo, justicia. Jigīṣatām — de los que desean conquistar — nītiḥ — la política ética.

Guhyānām — de las cosas secretas — maunam — el silencio que las protege. Jñānavatām — de los que tienen conocimiento — jñānam — el conocimiento mismo, como categoría trascendental.