Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 78
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः | तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanur-dharaḥ | tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama
Donde está el Señor del yoga, Kṛṣṇa, y donde está el Pārtha, portador del arco — allí hay fortuna, victoria, prosperidad y certeza de moralidad, tal es Mi opinión.
Verso final, bendición de Sañjaya. Cuatro bendiciones donde están Kṛṣṇa y Arjuna:
- Śrīḥ — fortuna, belleza, auspiciosidad
- Vijayaḥ — victoria
- Bhūtiḥ — prosperidad, poder
- Dhruvā nītiḥ — moralidad/ciudadanía firme/segura
La unión del īśvara (divino) y el bhakta (devoto) es fuente de toda prosperidad. Matir mama — tal es Mi opinión convencida.