Tus bocas terribles y aterradoras, con colmillos formidables, entran apresuradamente. Algunos, atrapados entre los dientes, se ven con las cabezas trituradas.

Descripción gráfica del devenir. Tvaramāṇāḥ — apresurándose — la inevitable marcha hacia la muerte. Bhayānakāni — aterradoras — las bocas del tiempo.

Vilagnāḥ — atrapados, colgando. Daśanāntareṣu — entre los dientes — la muerte como masticación. Cūrṇitaiḥ uttamāṅgaiḥ — con cabezas trituradas — la destrucción total.

El Señor como tiempo devora a todos los guerreros.