Y entre los seres humanos, nadie será más amado por Mí que él, ni habrá otro más querido por Mí que él en la tierra.

Priyakṛttamaḥ — quien hace lo más amado (priya). El que enseña la BG con devoción es supremamente querido.

Doble negación para énfasis: na kaścit — nadie más. El saṅkīrtana (propagación) del conocimiento es el servicio más elevado.

Tasmāt — que él, que el devoto que enseña.