Rāja-Vidyā-Rāja-Guhya Yoga · Verso 18

गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् | प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम्

gatiḥ bhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇam suhṛt | prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījam avyayam

El objetivo, el sustentador, el señor, el testigo, la morada, el refugio, el amigo bondadoso; el origen, la disolución, la base, el tesoro y la semilla impercedera.

Once atributos del Señor que describen toda relación posible con los seres. Gatiḥ — meta, destino, movimiento hacia. Bhartā — quien sostiene, mantiene. Prabhuḥ — dueño absoluto.

Sākṣī — testigo, indicando que Él ve sin interferir. Nivāsaḥ — morada, habitación — y śaraṇam — refugio — hablan de protección. Suhṛt — amigo que actúa por tu bien sin esperar retribución.

Prabhavaḥ pralayaḥ — creación y destrucción — con sthānam (base), nidhānam (tesoro) y bījam avyayam (semilla indestructible) completan la imagen del Señor como todo en todos los tiempos.