Bhikkhuvagga · El monje · Gāthā 367
Uyyuñjanti satīmanto, vivekañ ca pasāraya; Sa ve nīyāyagā bhikkhu, hitvā imaṁ punabbhava.
Uyyuñjanti satīmanto, vivekañ ca pasāraya; sa ve nīyāyagā bhikkhu, hitvā imaṁ punabbhava.
Los atentos se esfuerzan, extendiéndose en el retiro; ese monje va al camino, habiendo dejado este nuevo devenir.
Pasāraya — extendiéndose. El retiro no es contracción, es expansión en soledad. La soledad no encoge el corazón, lo abre.
Satīmanto — los que tienen atención (sati). La atención no es forzada, es la cualidad natural de una mente que ya no se distrae.