Chapter 3 · Verse 12

आत्मा केवलसिद्धोऽसि न ते साधनमिष्यते

ātmā kevala-siddho'si na te sādhanam iṣyate

El Ātman está siempre perfecto. No necesita práctica alguna. En el capítulo 3, esta repetición no es redundancia sino refuerzo estratégico. Janaka acaba de escuchar que no hay nada que hacer, y su mente busca una salida: «quizás alguna práctica sutil…». Aṣṭāvakra responde con la misma frase como un golpe de gong. La perfección del Ātman no admite grados, no admite excepciones, no admite prácticas.