The Blessed Lord said: By Me, pleased, I have shown to you, Arjuna, this supreme form by means of mystic yoga, resplendent, universal, infinite, primordial, which was never seen before by anyone other than you.

Mayā prasannena — by Me, pleased — divine favor. Tava arjuna — to you, Arjuna. Idam rūpam param — this supreme form — the highest manifestation.

Darśitam — has been shown. Ātma-yogāt — by the yoga of the Self, by mystic power. Tejaḥ-mayam — made of splendor.

Anantam ādyam — infinite, primordial. Na dṛṣṭa-pūrvam — not seen before — by none other than Arjuna.