When luminosity is predominant at death, the embodied one goes to the worlds of those who know the highest, the pure ones.

Death in sattva leads to birth in auspicious conditions: uttama-vidāṃ lokān — worlds of those who know the highest. These are higher realms or fortunate human births.

Amalān — pure ones — refers to liberated beings or highly evolved souls. Association with such beings accelerates spiritual progress.

This is not final liberation but favorable conditions for continued practice. The jīva continues its journey through the appropriate lokas.