Vibhūti Yoga · Verso 26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः | गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः
aśvatthaḥ sarva-vṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ | gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ
De todos los árboles Yo soy el aśvattha; de los sabios entre los dioses Yo soy Nārada; de los Gandharvas Yo soy Citraratha, y de los perfectos Yo soy Kapila Muni.
Sarva-vṛkṣāṇām — de todos los árboles — aśvatthaḥ — la higuera de Bengala, sagrada en la India. Devarṣīṇām — ṛṣis que son devas — nāradaḥ — el gran devoto viajero.
Gandharvāṇām — músicos celestiales — citrarathaḥ — el más hábil. Siddhānām — seres perfectos con poderes místicos — kapilaḥ muniḥ — fundador del Sāṅkhya.
Las vibhūtis incluyen seres históricos, mitológicos y filosóficos importantes.