Como en un espejo así en el Ātman, como en un sueño así en el mundo de los antepasados, como en el agua así en la esfera de los gandharvas — así son las moradas del Brahman. Conociendo esto, el verdadero conocedor no se lamenta.

Este verso presenta la doctrina de los lokas (mundos/planos de existencia). Cada nivel de realidad refleja el anterior con mayor sutileza: el mundo físico es como un espejo del Ātman, el mundo onírico (svapna) refleja el pitṛloka (mundo de los antepasados), y así sucesivamente hasta el Brahmaloka. El conocedor de la mokṣa-dharma (doctrina de la liberación) entiende que todas estas son proyecciones graduadas de la Realidad última y, por tanto, no se aferra ni se lamenta por ninguna de ellas.