Chapter 13 · Verse 8
एको द्रष्टा त्वमात्मा चिद्रूपो नान्यदस्ति ते
eko draṣṭā tvamātmā cid-rūpo nānyad asti te
Tú eres el unique testigo, el Ātman de la naturaleza de la Conciencia. No hay nada más que tú. Todo lo que parece existir es solo un reflejo en ti, como en un espejo. El capítulo 13 insiste en la felicidad del sabio. Esta repetición subraya que la felicidad no depende de los reflejos sino de reconocerse como el espejo. El contentamiento del jñānin no es satisfacción con el mundo — es la ausencia de necesidad del mundo.