Jñāna Yoga · Verse 26
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति | शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति
śrotrādīnīndriyāṇy anye saṃyamāgniṣu juhvati | śabdādīn viṣayān anya indriyāgniṣu juhvati
Some offer the senses beginning with hearing in the fire of control; others offer the objects of the senses beginning with sound in the fire of the senses.
Sacrifice of the senses. Śrotrādīni — beginning with hearing, the five senses — are offered in saṃyamāgniṣu — fires of control.
Others offer śabdādīn viṣayān — objects of sense beginning with sound — in indriyāgniṣu — fire of the senses themselves. It is using the active to consume the passive, or vice versa, transforming sensory relation into sacrifice.