Now I shall expound the Gorakṣa Śataka for the liberation from the fetters of existence, which awakens knowledge of the Self and is the key to the door of discernment.

Ahora expondré el Gorakṣa Śataka para la liberación de las ataduras de la existencia, que despierta el conocimiento del Ser y es la llave de la puerta del discernimiento.

Gorakṣa presents the purpose of his text: servir como instrumento de liberación (vimukti) de bhava, el ciclo de nacimiento y muerte. La metáfora de la llave (kuñcikā) sugiere que el texto abre la puerta al conocimiento discriminativo (viveka), la capacidad de discernir entre lo real y lo ilusorio.