Yoga is the fruit of the wish-fulfilling tree of the Scriptures, whose branches are tended by the twice-born sages; it is the remedy for the suffering of worldly existence, and virtuous people follow it.

Yoga is the fruit del árbol de deseos de las Escrituras, cuyas ramas son cultivadas por los sabios doble-nacidos; es el remedio del sufrimiento de la existencia mundana, y las personas virtuosas lo siguen.

La metáfora del kalpataru (árbol de deseos) de las Escrituras (śruti) sugiere que el yoga es el fruto maduro de la tradición védica. Dvija (doble-nacido) refiere a los brahmines que, iniciados, cultivan este conocimiento. El texto sitúa el yoga como medicina (śamana) contra la fiebre de la existencia cíclica.