Śraddhā-Trayā-Vibhāga Yoga · Verso 9

यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् | उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्

yāta-yāmaṃ gata-rasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat | ucchiṣṭam api cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasa-priyam

La comida que es de ayer, sin sabor, putrefacta, rancia, y también restos de otros, y además impura, es apreciada por los tāmasicos.

Alimentos tāmasika: yāta-yāma — cocinado hace tres horas (de ayer), viejo. Gata-rasa — sin sabor, insípido. Pūti — putrefacto, maloliente. Paryuṣita — rancia, fermentada.

Ucchiṣṭa — restos de otros, comida dejada. Amedhya — impura, inmunda. Este tipo de comida aumenta la oscuridad, la inercia, la insensibilidad.