Vijñāna Yoga · Verso 12
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये | मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि
ye caiva sāttvikā bhāvā rājasās tāmasāś ca ye | matta eveti tān viddhi na tv ahaṃ teṣu te mayi
Y cualesquiera estados sean sáttvicos, rājasicos o tāmasicos, sabe que son de Mí. Pero Yo no estoy en ellos, ellos están en Mí.
Los tres guṇa (modalidades de prakṛti): sattva (luminosidad), rajas (actividad), tamas (inercia). Todos los bhāva (estados, modalidades de ser) provienen (matta eva) de Kṛṣṇa.
La relación: na aham teṣu — Yo no estoy en ellos (no limitado por ellos), te mayi — ellos están en Mí. Dios contiene al universo, el universo no contiene a Dios.