Mokṣa-Sannyāsa Yoga · Verso 58
मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि | अथ चेत्त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि
mat-cittaḥ sarva-durgāṇi mat-prasādāt tariṣyasi | atha cet tvam ahaṅkārān na śroṣyasi vinaṅkṣyasi
Con mente en Mí, todas las dificultades traspasarás por Mi gracia. Pero si por ego no escuchas, perecerás.
Promesa y advertencia. Mat-cittaḥ — con mente en Mí. Sarva-durgāṇi — todas las dificultades/fortalezas (obstáculos). Mat-prasādāt — por Mi gracia. Tariṣyasi — traspasarás, atravesarás.
Atha cet — pero si. Ahaṅkārāt — por ego. Na śroṣyasi — no escucharás. Vinaṅkṣyasi — perecerás, fracasarás. El ego es el obstáculo a la salvación.