Vijñāna Yoga · Verso 4
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च | अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा
bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ khaṃ mano buddhir eva ca | ahaṅkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtir aṣṭadhā
Tierra, agua, fuego, aire, éter, mente, intelecto y ego — esta es Mi naturaleza dividida en ocho partes.
Los ocho elementos de prakṛti: cinco mahābhūta (elementos densos — tierra, agua, fuego, aire, éter) y tres tanmātra sutiles — manas (mente), buddhi (intelecto/intuición), ahaṅkāra (ego/principio identificador).
Bhinnā — “dividida, aparentemente separada” — pero es me (Mía), prakṛti (naturaleza). Es “inferior” (aparā, 7.5) en sentido de ser materia insentiente, aunque energía de Dios.