Brāhmaṇavagga · El brahmán · Gāthā 401
Yo ca brāhmaṇo hoti, so ceva brāhmaṇoti vuccati; So eva brāhmaṇo hoti, yāvad eva brāhmaṇo hoti.
Yo ca brāhmaṇo hoti, so ceva brāhmaṇoti vuccati; so eva brāhmaṇo hoti, yāvad eva brāhmaṇo hoti.
El que es Brahman, es llamado Brahman; ese es Brahman, hasta que es Brahman.
La redundancia es deliberada: el Buda subraya una y otra vez que brāhmaṇa es estado de ser, no título social.
Solo recibe el nombre quien ya es la realidad. El nombre es descriptor, no creador.