Brāhmaṇavagga · El brahmán · Gāthā 402
Yo ca brāhmaṇassa hoti, so ceva brāhmaṇo hoti; Na hi tena brāhmaṇo hoti, yāvad eva brāhmaṇo hoti.
Yo ca brāhmaṇassa hoti, so ceva brāhmaṇo hoti; na hi tena brāhmaṇo hoti, yāvad eva brāhmaṇo hoti.
Lo que es del Brahman, eso es Brahman; no por eso es Brahman, hasta que es Brahman.
Los versos 400-404 son variaciones sobre el mismo tema: distinguir el ser del título. El Buda usa la repetición para enfatizar algo que la sociedad india no captaba.
El brahmán de casta tiene propiedades, linaje, rituales. El brāhmaṇa del Dhamma los ha trascendido todos.