Brāhmaṇavagga · El brahmán · Gāthā 419

Yo ceva brāhmaṇoti vuccati, so ceva brāhmaṇo hoti; So ceva brāhmaṇoti vuccati, so eva brāhmaṇo hoti.

Yo ceva brāhmaṇoti vuccati, so ceva brāhmaṇo hoti; so ceva brāhmaṇoti vuccati, so eva brāhmaṇo hoti.

Quien es llamado Brahman, ese es Brahman; quien es llamado Brahman, ese es verdaderamente Brahman.

Los últimos versos del Dhammapada son repetición meditativa. El texto oral se diseñaba para ser recitado, no solo leído.

Lo que parece redundancia es género: el mantra funciona por repetición, la comprensión por saturación.