Gorakṣa Śataka · Verse 100
दुग्धे क्षीरं धृते सर्पिर् अग्नौ वह्निर् इवार्पितः अद्वयत्वं व्रजेन् नित्यं योगवित् परमे पदे
dugdhe kṣīraṃ dhṛte sarpir agnau vahnir ivārpitaḥ advayatvaṃ vrajen nityaṃ yogavit parame pade
Como la leche en la leche, la mantequilla en la mantequilla, el fuego en el fuego arrojado: así el conocedor del yoga alcanza siempre la no-dualidad en el estado supremo.
Como la leche en la leche, la mantequilla en la mantequilla, el fuego en el fuego arrojado: así el conocedor del yoga alcanza siempre la no-dualidad en el estado supremo.
Analogy of identity: como el líquido y la sustancia son uno en la leche, como el fuego se funde con el fuego, el yogui se disuelve en la no-dualidad (advayatva). Es la experiencia de mokṣa — liberación final.