Gorakṣa Śataka · Verse 101

भव-भय-वने वह्निर् मुक्ति-सोपान-मार्गतः अद्वयत्वं व्रजेन् नित्यं योगवित् परमे पदे

bhava-bhaya-vane vahnir mukti-sopāna-mārgataḥ advayatvaṃ vrajen nityaṃ yogavit parame pade

El fuego en el bosque del temor a la existencia (saṃsāra), como escalera hacia la liberación: así el conocedor del yoga alcanza siempre la no-dualidad en el estado supremo.

El fuego en el bosque del temor a la existencia (saṃsāra), como escalera hacia la liberación: así el conocedor del yoga alcanza siempre la no-dualidad en el estado supremo.

Final verse: el yoga es el fuego que consume el bosque del saṃsāra (ciclo de existencia y temor). Sirve como escalera (sopāna) hacia la liberación. El yogui que ha recorrido este camino se establece permanentemente en la no-dualidad.