Arjuna Viṣāda Yoga · Verso 8

भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः | अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च

bhavān bhīṣmaś ca karṇaś ca kṛpaś ca samitiñ-jayaḥ | aśvatthāmā vikarṇaś ca saumadattis tathaiva ca

Tú mismo, Bhīṣma, Karṇa, y Kṛpa el victorioso en batalla; Aśvatthāmā, Vikarṇa, y Saumadatti, y también otros

La lista kaurava comienza con Droṇa (bhavān — “tú mismo”), luego Bhīṣma, el anciano patriarca atado por su voto de celibato a proteger el trono de Hastināpura sin importar quién ocupe. Bhīṣma es el senāpati (comandante en jefe).

Karṇa, el gran arquero y amigo-hermano de Duryodhana, es rey de Aṅga pero nacido de Kuntī antes de su matrimonio, haciéndolo medio-hermano de los Pāṇḍavas — una tragedia no revelada aún. Kṛpa es cuñado de Droṇa (samitiñ-jaya = victorioso en asamblea/batalla).

Aśvatthāmā es hijo de Droṇa, Vikarṇa es hermano de Duryodhana (uno de los pocos voces de razón entre los cien), y Saumadatti (Bhūriśravas) es hijo de Somadatta, descendiente de antiguos reyes.