Confundidos de mente en muchos aspectos, envueltos en la red del engaño, apegados al disfrute del deseo, caen en el infierno impuro.

El destino del asura. Aneka-citta-vibhrāntāḥ — confundidos (vibhrānta) en muchas (aneka) mentes/pensamientos — dispersión mental total. Moha-jāla-samāvṛtāḥ — envueltos (samāvṛta) en la red (jāla) del engaño.

Prasaktāḥ — extremadamente apegados, adheridos a kāma-bhoga — disfrutes de deseos. El resultado: patanti — caen, descienden a narake — el infierno, aśucau — impuro. No es castigo externo sino consecuencia natural de la condición mental.