Refugiándose en el deseo insaciable, dotados de hipocresía, orgullo y arrogancia, en el engaño aferrándose a concepciones falsas, actúan con votos impuros.

El motor del asura: kāma — deseo, lujuria, insaciable (duṣpūra — difícil de llenar). Los acompañantes: dambha (hipocresía), māna (orgullo), mada (arrogancia, ebriedad del ego).

Mohāt — por el engaño, se gṛhītvā — aferran a asat-grāha — concepciones falsas (asat = no-real). Actúan (pravartante) con aśuci-vrataḥ — votos/vocaciones impuras. Su “religiosidad” es ritual vacío o ideología destructiva, sin pureza de intención.