Por tanto, aquellos que practican este voto de Prajāpati, ellos producen un par. Pero el mundo de Brahman pertenece sólo a aquellos en quienes el celibato, la austeridad y la verdad están firmemente establecidos.

Aquí se establece una clara distinción entre dos tipos de practicantes. Los que siguen el vrata (voto) de Prajāpati según las reglas anteriores (unión sexual ritualizada) producen descendencia (mithunam utpādayante). Esto es legítimo pero no conduce a la liberación.

El Brahmaloka — el mundo del Brahman, la liberación — es solo para quienes tienen:

• Tapas — austeridad, disciplina
• Brahmacarya — celibato completo o sublimación total de la energía
• Satya — verdad, integridad, autenticidad

El texto dice pratiṣṭhitam — “firmemente establecido”. No basta con intentos ocasionales; estas cualidades deben ser la base misma de la existencia.

Para el yogui, esto es una llamada a la seriedad. El brahmaloka no es un lugar geográfico sino un estado de conciencia. Alcanzarlo requiere transformar toda nuestra manera de ser, no solo nuestras acciones externas.

La producción de descendencia (prajā) y el logro del Brahman son caminos diferentes. El yogui debe elegir conscientemente qué camino seguir, sabiendo que no se puede servir a dos señores simultáneamente.